Société
Apprendre le wolof - COMPARATIF
Afficher la page
learn wolof language
DIALOGUE entre Moussa et Karine.
Traducteur Wolof
Traduction découpage phasique
Voyelles & consonnes
ARTICLE
NEGATIF
Conjugaisons de base
Présent/passé simple/futur
COMPARATIF
Présent accompli
Prononciation:
Formation des mots par dérivation:
DICTIONNAIRE THÊMATIQUE
Se connecter au QUIZZ'Notions de WOLOF'
Salon des élèves et professeurs
Livres & dictionnaires Wolof

La phrase comparative "ma maison est plus grande que la tienne", n'est pas traduisible mot à mot car "que" n'existe pas en wolof (on le supprimera de la traduction ).

Sama kërr moo gën mag sa kërr.

Nota: "moo" insiste sur la possession, la traduction sera " ma maison (la mienne) est plus grande que la tienne.



Le complement du nom se place aprés le nom mais celui ci prend un suffixe qui est "U".

La porte d'une maison ===> buntu kërr.

Le riz au poisson ===> ceebu jën
riz ceeb
poisson jën





Les hommes compte avec les doigts de la main (système quinaire).

1 been......6 juroom been
2 ñaar......7 juroom ñarr
3 ñat.......8 juroom ñat
4 ñeent.....9 juroom ñeent
5 juroom....10 fukk

10..fukk
11..fukk ak been
12..fukk ak ñaar
..
20..ñaar fukk




zone exemple:

Déclaratif:
mangi dem ===> Maintenant je pars


Impératif:

demal ====> Pars (c'est un ordre).

zone des commentaires

je pars ===> mangi dem
tu pars ===> yangi dem
il part ===> mungi dem
nous partons nungi dem
vous partez yeen angi dem
ils partent ñungi dem

Zone des exercices. (A corriger avec votre professeur de wolof attitré).

Traduire en utilisant le dictionnaire et cette leçon:

1° Prends tes médicaments.






| learn wolof language | DIALOGUE entre Moussa et Karine. | Traducteur Wolof | Traduction découpage phasique | Voyelles & consonnes | ARTICLE | NEGATIF | Conjugaisons de base | Présent/passé simple/futur | COMPARATIF | Présent accompli | Prononciation: | Formation des mots par dérivation: | DICTIONNAIRE THÊMATIQUE | Se connecter au QUIZZ'Notions de WOLOF' | Salon des élèves et professeurs | Livres & dictionnaires Wolof |
Blogs, Correspondants...
Correspondance internationale pour les jeunes
Apprendre le wolof - COMPARATIF (Société)    -    Auteur : Edouard - Sénégal


122211 visiteurs depuis 2010-04-01
dernière mise à jour : 2018-06-30

Blogs / Pages perso  -  Etudiants du Monde / Students of the World
Etudiants du Monde >> Sites Perso / Blogs >> Société >> Blog #9994
Crée ton propre blog (gratuit) !

Utilisateur
espace multi-utilisateurs
n°(1-30)
Mot de passe :
Espace réservé à l'auteur du site
Mot de passe :
Mot de passe oublié ? - unpublish