Afficher la page
|
L'une des caractéristique du Wolof réside dans la complexité de son système verbal qui intègre:
- la négation.
- la focalisation ; C'est moi qui, C'est le riz que je mange.
Le système verbale est constitué de deux partie disjointe mais fonctionnellement liées.:
- un radical lexical (invariable).
- un élément flexionnel qui est suffixé,postposé ou le plus souvent antéposé.
Il y a 10 conjugaisons de base:
3 conjugaisons focalisantes (empathiques):
- sujet
- complément
- verbe.
2 conjugaisons narratives & virtuelle.
1 conjugaison Présentative.
2 conjugaisons injonctives.
2 conjugaisons négatives.
| n° | famille | nom | exemple wolof | exemple français |
| 1 | Focalisante | Emphatique du sujet | Maa jang | C'est moi qui lis |
| 2 | Focalisante | Emphatique du verbe | Dafa dem | C'est qu'il est parti |
| 3 | Focalisante | Emphatique du complement | Mburu laa bëgg | C'est le pain que je veux |
| 4 | Affirmative | Parfait | Ndax bëgg nga naan bisaab | Veux tu boire du jus d'ibiscus ? |
| 5 | Affirmative | Aoriste | Mu dem | Il partit |
| 6 | Affirmative | Présentative | | |
| 7 | Négative | Négatif | Lekkul naa ceebbi | je ne mange pas le riz |
| 8 | Négative | Négatif Emphatique | Moo leekul | C'est lui qui n'a pas mangé |
| 9 | Injonctive | Obligatif | Na dem | Qu'il parte |
| 10 | Injonctive | Impératf | Demal | Pars |
|
| |
Exercices onglet Conjugaison/novices
Les élèves doivent remplir les colonnes "Famille + nom + nom court + exemple Français des 10 phrases proposées en Wolof.
La phrase n° 1 est corrigée à titre d'exemple.
Le but de cet exercice est de vous faire identifier les modes de conjugaison. La notation courte est souvent rencontrée dans les livres comme "Assimil évasion /Le wolof de poche".
| n° | famille | nom | nom court | exemple wolof | exemple français |
| 1 | Focalisante | Emphatique sujet | Emp.S-(je) | Maa waax | C'est moi qui parle |
| 2 | | | | lekk naa bu baax | |
| 3 | | | | Neex na ma lool. | |
| 4 | | | | Neel Mussa mu wuyu | |
| 5 | | | | Amuloo xaalis bi | |
| 6 | | | | Danga juum | |
| 7 | | | | Karine moo gëna ndaw Mussa. | |
| 8 | | | | Ndakaru laa gëna xam | |
| 9 | | | | Ndax naan nga ndox bi | |
| 10 | | | | Suwis laa dëkk | |
|
| |
|
