Société
Apprendre le wolof - Traduction découpage phasique
Afficher la page
learn wolof language
DIALOGUE entre Moussa et Karine.
Traducteur Wolof
Traduction découpage phasique
Voyelles & consonnes
ARTICLE
NEGATIF
Conjugaisons de base
Présent/passé simple/futur
COMPARATIF
Présent accompli
Prononciation:
Formation des mots par dérivation:
DICTIONNAIRE THÊMATIQUE
Se connecter au QUIZZ'Notions de WOLOF'
Salon des élèves et professeurs
Livres & dictionnaires Wolof

Exercice n° 1:
------------------------------------------------------------------------------
Traduire la phrase « La maison est grande » en Wolof en appliquant la méthode « découpage phasique » et en utilisant le mini-dictionnaire.
------------------------------------------------------------------------------
Mini-dictionnaire :
Maison = kër g-
être grande = dafa mag

1° Décomposition en 3 groupes :
Groupe sujet = la maison
Groupe verbal = est grande
Groupe complément = absent.

2° Traduction brute :
gi kër dafa mag

3° Traduction groupe sujet :
L’ article défini est placé après le nom en wolof, il n’y a pas de masculin ni féminin en wolof mais des articles de classes.
Il faut apprendre chaque article avec le nom. Dans le dictionnaire l’article d’un nom est noté entre parenthèse à côté du nom(kër g-).
dans ce cas, il s'agit de cette maison là (à côté), le groupe sujet s’écrit « kër gi »

4° Traduction groupe verbal :Le présent du verbe « être grande » à la 3 ième personne => « dafa mag »

5° Traduction groupe complément :Dans cette phrase, le groupe complément est absent.

6° Traduction finale :
La maison est grande ====> kër gi dafa mag








| learn wolof language | DIALOGUE entre Moussa et Karine. | Traducteur Wolof | Traduction découpage phasique | Voyelles & consonnes | ARTICLE | NEGATIF | Conjugaisons de base | Présent/passé simple/futur | COMPARATIF | Présent accompli | Prononciation: | Formation des mots par dérivation: | DICTIONNAIRE THÊMATIQUE | Se connecter au QUIZZ'Notions de WOLOF' | Salon des élèves et professeurs | Livres & dictionnaires Wolof |
Blogs, Correspondants...
Correspondance internationale pour les jeunes
Apprendre le wolof - Traduction découpage phasique (Société)    -    Auteur : Edouard - Sénégal


122207 visiteurs depuis 2010-04-01
dernière mise à jour : 2018-06-30

Blogs / Pages perso  -  Etudiants du Monde / Students of the World
Etudiants du Monde >> Sites Perso / Blogs >> Société >> Blog #9994
Crée ton propre blog (gratuit) !

Utilisateur
espace multi-utilisateurs
n°(1-30)
Mot de passe :
Espace réservé à l'auteur du site
Mot de passe :
Mot de passe oublié ? - unpublish