Société
Apprendre le wolof - Formation des mots par dérivation:
Afficher la page
learn wolof language
DIALOGUE entre Moussa et Karine.
Traducteur Wolof
Traduction découpage phasique
Voyelles & consonnes
ARTICLE
NEGATIF
Conjugaisons de base
Présent/passé simple/futur
COMPARATIF
Présent accompli
Prononciation:
Formation des mots par dérivation:
DICTIONNAIRE THÊMATIQUE
Se connecter au QUIZZ'Notions de WOLOF'
Salon des élèves et professeurs
Livres & dictionnaires Wolof

Le Wolof dispose de plusieurs procédés de dérivation.
La dérivation par suffixe est la plus courante.Elle s'applique aux verbes et aux noms.
La dérivation peut être multiple et ainsi se cumuler.

1° Dérivation verbale:
- u est la marque du réfléchi.Par exemple : wat =raser ==> watu ===> se raser.

- andoo indique que l'action est faite simultanément par plusieurs personnes.
Par exemple :
lekkandoo = manger ensemble.
demandoo = aller ensemble ~ accompagner.

- aati ou - aat : marque le renouvellement de l'action.
Par exemple:
dem = partir ==> demaat = repartir..

-aatul ou atul est fréquente avec le sens de ne plus faire.
Voici un exemple du cumul de dérivation => cumul du négatif et du dérivatif "refaire".
Bravo les sénégalais en 1 mot Wolof (dematul),ils ont traduit 3 mots Français (ne pas repartir).

2° Dérivation des noms:
2-1:suffixe:
-kat s'emploi pour les profesions. Exemple: futbal= footbtball ===> futbalkat = footballeur.

- ukaay permet de produire le nom d'instrument ou de lieu du verbe
baigner = sang ====> la salle de bain = sangukaay.

2-2 En redoublant certains verbes:
bëgg=désirer ===> bêgg bêgg = désir

2-3: En nasalisant la consonne initiale du mot:
jang = étudier ====> njang = étude.







| learn wolof language | DIALOGUE entre Moussa et Karine. | Traducteur Wolof | Traduction découpage phasique | Voyelles & consonnes | ARTICLE | NEGATIF | Conjugaisons de base | Présent/passé simple/futur | COMPARATIF | Présent accompli | Prononciation: | Formation des mots par dérivation: | DICTIONNAIRE THÊMATIQUE | Se connecter au QUIZZ'Notions de WOLOF' | Salon des élèves et professeurs | Livres & dictionnaires Wolof |
Blogs, Correspondants...
Correspondance internationale pour les jeunes
Apprendre le wolof - Formation des mots par dérivation: (Société)    -    Auteur : Edouard - Sénégal


122225 visiteurs depuis 2010-04-01
dernière mise à jour : 2018-06-30

Blogs / Pages perso  -  Etudiants du Monde / Students of the World
Etudiants du Monde >> Sites Perso / Blogs >> Société >> Blog #9994
Crée ton propre blog (gratuit) !

Utilisateur
espace multi-utilisateurs
n°(1-30)
Mot de passe :
Espace réservé à l'auteur du site
Mot de passe :
Mot de passe oublié ? - unpublish