''Resulta extraño estar tan cerca de forma física de alguien que esta mentalmente tan lejos.''
-Katniss.
''Me rindo, preciosa. Limitate a responder las preguntas e intenta que el público no vea lo mucho que los desprecias''
-Haymitch.
''Quiero morir siendo yo mismo. ¿Tiene sentido?
-Peeta.
''Un peeta amable es mucho más peligroso que uno desagradable.''
-katniss.
''Happy hunger games! And may the odds be ever in your favor.''
-Effie.
(Felices juegos del hambre! Y que la suerte este siempre de vuestra parte.)
''You`ve got about as much charm as a dead slug''
-Haymitch.
(Tienes tanto encanto como una babosa muerta.)
''Here`s some advice. Stay alive.''
-Haymitch.
(Aquí un consejo, sigue vivo.)
''Stupid persons are dangerous.''
-Katniss
(La gente estupida es peligrosa.)
Caesar: ''Handsome lad like you. There must be some special girl. Come on, what`s her name?''
Peeta: ''Well, there is this one girl. I`ve had a crush on her ever since i can remember. But i`m pretty sure she didn`t know i was alive until the reaping.''
Caesar: ''She have another fellow?''
Peeta: ''I don`t know, but lot of boys like her.''
Caesar: ''So, here`s what you do. you win, you go home. She can`t turn you down then, eh?''
Peeta: ''I don`t think it`s going to work out. winning... won`t help in my case.''
Caesar: '' Why ever not?''
Peeta: ''Because... Because... she come here with me.''
(Caesar: ''Un chico guapo como tu debe haber una chica especial, venga, ¿Como se llama?''
Peeta: ''Bueno hay una chica llevo enamorado de ella desde que tengo uso de la razón, pero estoy bastante seguro de que ella no sabía nada de mí hasta la cosecha.''
Caesar: ''¿Tiene a otro?''
Peeta: ''No lo se, aunque les gusta a muchos chicos.''
Caesar: ''Entonces te dire lo que tienes que hacer: gana y vuelve a casa. Así no podra rechasarte ¿Eh?''
Peeta: ''Creo que no funcionaria. Ganar... no me ayudara en mi caso.''
Caesar: ''¿Por que no?''
Peeta: ''Porque... porque ella esta aquí conmigo.'')
''Only i keep wishing i could think of a way to... to show the capitol they don`t own me. That i`m more than just a piece in their game.''
-peeta
(''Solo desearia poder encontrar una forma de ... de demostrarle al capitolio que soy algo más que una pieza en su juego.'')
|
|