Aussi Longtemps que je serai en vie et en liberté, je protégerai de toutes mes forces les droits et la dignité de mes concitoyens.
Vive la Belgique libre et indépendante . Vive bruxelles
Adolphe Max 19 Aout 1914 |
| Zolang ik in leven en in vrijheid zal zijn, zal ik van al mijn krachten de rechten en de waardigheid van mijn medeburgers beschermen. Levendig vrij en onafhankelijk België. Levendig Brussel Adolphe Max. 19 Augustus 1914
|
| Solange wie ich in Leben und in Freiheit sein werde, werde ich mit all meinen Kräften die Rechte und die Würde meiner Mitbürger schützen. Lebhaft freies und unabhängiges Belgien. Lebhaftes Brüssel Adolphe Max 19. August 1914
|
|