Apprendre le wolof - Formation des mots par dérivation:

Le Wolof dispose de plusieurs procédés de dérivation.
La dérivation par suffixe est la plus courante.Elle s'applique aux verbes et aux noms.
La dérivation peut être multiple et ainsi se cumuler.

1° Dérivation verbale:
- u est la marque du réfléchi.Par exemple : wat =raser ==> watu ===> se raser.

- andoo indique que l'action est faite simultanément par plusieurs personnes.
Par exemple :
lekkandoo = manger ensemble.
demandoo = aller ensemble ~ accompagner.

- aati ou - aat : marque le renouvellement de l'action.
Par exemple:
dem = partir ==> demaat = repartir..

-aatul ou atul est fréquente avec le sens de ne plus faire.
Voici un exemple du cumul de dérivation => cumul du négatif et du dérivatif "refaire".
Bravo les sénégalais en 1 mot Wolof (dematul),ils ont traduit 3 mots Français (ne pas repartir).

2° Dérivation des noms:
2-1:suffixe:
-kat s'emploi pour les profesions. Exemple: futbal= footbtball ===> futbalkat = footballeur.

- ukaay permet de produire le nom d'instrument ou de lieu du verbe
baigner = sang ====> la salle de bain = sangukaay.

2-2 En redoublant certains verbes:
bëgg=désirer ===> bêgg bêgg = désir

2-3: En nasalisant la consonne initiale du mot:
jang = étudier ====> njang = étude.

Villages de France - Publiez vos plus belles photos de votre village pour le faire connaître !

Blogs, Correspondants...

Apprendre le wolof - Formation des mots par dérivation: (Société) - Auteur : Edouard - Sénégal

132560 visiteurs depuis 2010-04-01
dernière mise à jour : 2018-06-30

Blogs / Pages perso - Etudiants du Monde / Students of the World
Etudiants du Monde >> Sites Perso / Blogs >> Société >> Blog #9994

Utilisateur	espace multi-utilisateurs
n°(1-30)	Mot de passe :

Espace réservé à l'auteur du site
Mot de passe :

Mot de passe oublié ? - unpublish